22. august 2014 by Kara
Til bursdagen min gav bestevenninnen min meg den perfekte gaven: et syrom! Hun hjalp meg med å designe det, handle møbler, og sette alt sammen.
For my birthday my best friend gave me the perfect gift: a sewing room! She helped me plan it out, buy the furniture and put it all together. We started out with a big pile of mess:
Etter en dags arbeid hadde vi tryllet frem dette:
And after only one days work we saw a huge improvement:
Og idag ser det slik ut:
Jeg har en stor, høy bordflate til klipping og tegning, mange skuffer til alle småtingene, og et skap med speildører til alle stoffene mine. Denne store rullen med papir kommer fra samme gode venninne og skulle holde til mønstertegninger for en god del år fremover. Det trengs fortsatt litt rydding, men jeg er strålende fornøyd, og kjenner at inspirasjonen begynner å komme litt tilbake av å skrive dette.
It still needs some tyding and work, but I have everything I need. A large, high table for cutting and drafting, several drawers for all the small notions, and a closet with mirrored doors to store my fabric. I just love working down there.
9. august 2014 by Kara
For tiden føler jeg svært lite inspirasjon på syfronten. Jeg har ofte en lang liste med ting jeg har lyst til å sy, men akkurat nå er det ingenting som jeg føler at tiltaler meg. Jeg trenger noen nye jobbklær, og jeg planlegger en tur til Whitby i høst og ønsker meg nye klær til det, men finner liksom ikke det jeg trenger for å sette igang.
I håp om å sparke meg selv i gang har gått igjennom tegninger og gamle prosjekter, for å se hva jeg har planlagt liggende.
5. august 2014 by Kara
Etter at datteren min fikk sy en bok, så har de to eldste barna mast om å få sy mere. Jeg prøvde å få kjøpt filt, da det egner seg godt til barneprosjekter, men det jeg fant kom i små firkanter og var veldig dyrt. Til slutt endte jeg opp med fleece-tepper fra IKEA. Fine farger, og en veldig lav meterpris. Høyt på ønskelisten sto tøfler til dukker og bamser, så jeg fant dette søte mønsteret. Hver tøffel består av kun to dele som syes sammen med den sømmen som passer en selv.
After my daughter sewed her book, my two eldest have been asking to sew some more. After wearching craftstores, and only finding small sheets of very expensive felt, I ended up getting som cheep fleece blankets from IKEA. The children wanted to make slippers for their teddies, and so I found this adorable pattern from Molly’s Sketchbook. It’s a very easy first project, with only two parts to each slipper.
Min datter fikk et Hello Kitty aktivitetsblad, og passende nok fulgte det med et lite sykit. Hun fikk sy en liten Hello Kitty pute, og er veldig stolt over at hun nå har sin helt egen, rosa synål, og slipper å låne av meg når hun skal sy.
My daughter got a Hello Kitty activity magazine, and fittingly enough there was a small sewing kit in there. So she got to sew herself a Hello Kitty pillow, and is the proud owner of her very own, pink sewing needle.
Det har ellers vært en flott sommer med mye sol og varmt vær. Barna har vært ute og lekt nesten hele tiden, og jeg har fått lest tre hele bøker! Jeg som ikke pleier å få lest tre bøker på et år.