11. desember 2015 by Kara
Selv om jeg glemmer å poste, så har jeg faktisk lagd en del ting denne høsten. Først ut er Wasp-kostyme til eldste datteren min. Alle barna elsker Avengers, og dette er hennes favoritt.
Even if I haven’t been posting lately, I have been busy creating this autumn. Hopefully I will have caught up by the end of the year. First is the Wasp costume for my eldest daughter. All three kids love the Avengers, and this is her favorite.
Dette var et prosjekt hvor jeg måtte tenke nytt på mange måter. Det er første gangen jeg sydde noe i jersey. Det er første gang jeg bruker raglanermer. Det er første gang jeg syr et plagg på overlocken. Jeg bestemte meg også for at jeg ikke ville ha bare en stripete kjole, men konstruerte hvert fargepanel for seg. Da får man et mønster som slik ut:
This was a project of firsts. My first time using jersey. My first time constructing raglan sleeves. My first time using the overlocker to sew an entire garment. I also didn’t want to just make a striped dress, but constructed each section separately. That led to this mess of a pattern:
Jeg sydde sammen delene foran og bak hver for seg, før jeg sydde dem sammen i sidesømmen.
I first sewed up the pieces for the front and back, and then sewed up the side seams.
Å finne passende gule hansker er ikke så lett, men det finnes hvite hansker og stoffarge.
It was hard finding yellow gloves, but white gloves and fabric dye was easy.
Hodeplagget hennes var litt verre, men med hjelp av denne tutorialen fikk vi til noe som jeg er veldig fornøyd med. To syltetøyglasslokk ble trukket med det gule stoffet fra kjolen. Vi malte to trepinner svart, og så limte vi alt sammen på en hårbøyle.
The headgear was a bit of a puzzle, but using this tutorial we got a very good result. I covered two jam lids with the same yellow fabric as the dress. We painted to sticks black, and then glued everything onto a cheap headband.
Vingene fra fe-kostymet ble gjenbrukt, og jeg er veldig fornøyd med det ferdige resultatet, og det er heldihvis datteren min også.
The wings were recycled from the fairy costume. I’m very happy with the result, and so is she.
Jeg kledde meg ut som Zatanna, og sønnen min brukte dragekostymet sitt. Ansiktsmaling av Squeakgoblin.
I went as Zatanna, and my son reused his dragon costume. Facepaint by Squeakgoblin.
