22. januar 2016 by Kara
Halloween are absolutt et høydepunkt i året mitt, og heldigvis er resten av familien enig (og ikke bare på grunn av godteriet). Inspirert av Halloween-kransen på Epbot, plukket jeg med meg en krans fra mamma, og handlet inn billig pynt fra Nille. Jeg kjøpte også inn tre mindre isopor-kranser, så barna kunne få prøve seg.
Halloween is a big highlight of my year, and luckily the rest of my family agree (and not only because of the candy!). I was inspired by Epbots Halloween wreath, and so stole one of my mom’s old wreaths and bought in some cheep decorations. I also bought three small styrofoam wreaths to let my children have a go too.
Jeg la frem alt utstyret, og stort sett lot dem holde på selv.
I basically just put out all the materials and let them have a go at it.
Storebror hadde mange små edderkopper som kravler opp mot sjefs-edderkoppen i midten, og overvåket av et skjelett.
Big brother had lots of tiny spiders crawling up to the chief spider, watched over by the skeleton.
Storesøster er nødt til å gå sin egen vei, og snudde kransen 90 grader så pynten hang ned over kanten.
Big sister always does her own thing, and turned the wreath over so that the decorations could hang underneath it.
Lillesøster gikk for et sittende skjellet, og kopierte storebrors edderkopper.
Little sister chose a sitting skeleton and copied her brothers spiders.
Min fikk henge på døren og lyse helt til det vare på tide å henge opp julekransen, og likevel rakk jeg ikke å få tatt et skikkelig bilde av det. Et år snart skal dette begynne å likne på en ordentlig blogg med regelmessige oppdateringer og fine bilder.
Mine hung on the front door until it was time to hang up the Christmas wreath, and I still didn’t find the time to taking proper pictures! One of these years this blog will look like a proper blog.
6. januar 2016 by Kara
Dette skjørtet har jeg brukt alt for lang tid på. For mange år siden prøvde jeg å lage et havfrueskjørt, men ble ikke riktig fornøyd, så jeg begynte på et nytt mønster. Mønsteret ble liggende gjennom et par graviditeter, før jeg igjen fant det frem og begynte å jobbe med det for over et år siden. Da var ideen blitt til å lage flere skjørt av samme mønster, men ved å endre på fargene, stoffene og detaljene ville de få ulike uttrykk.
Many years ago I tried to make a mermaid skirt. I wasn’t happy with the result and set about tweaking the pattern. The pattern lay dormant through two pregnancies, before I again picked it up a little over a year ago. By then I had the idea of making several skirts out of the same pattern, but by changing the colours, fabric and details I would achieve different looks.
Det tok over 6 måneder fra jeg begynte å klippe til skjørtet var ferdig, og nesten like lang tid før jeg fikk blogget om det.
It took me over 6 months from I started cutting until the skirt was done, and almost the same amount of time before I got around to blogging about it.
Jeg har ventet på å få tatt bra bilder, men nå har jeg bestemt meg for å bare legge ut de bildene jeg har. Selv om bildene kanskje ikke er de beste, så er jeg veldig fornøyd med skjørtet! Stoffet er sort denim med litt stretch, som jeg fant i stofflageret mitt. Stretchen gjør at det er greit å bevege seg i, selv om det er sitter stramt ned til knærne. Det har stor vidde nederst, som gir en flott effekt når jeg går.
I have been waiting to get some good pictures of the skirt, but now I decided to just use the pictures I have. Even if the pictures aren’t very good, I am really happy with the skirt itself! The fabric is black denim with a little stretch that I had in my stash. The stretch makes it comfortable to move in, even if it is quite tight to the knees. From the knees it flairs out, giving a nice look when I walk.
Ettersom dette skjørtet laget av denim og er ellers uten pynt synes jeg det passer til jobb og til når man skal kle seg pent, men ikke pyntet. De neste skjørtene håper jeg blir mer til pynt og festlige anledninger. Jeg er godt igang med skjørt nummer to i denne serier, og har ideer til to til, så følg med!
As this skirt is in denim with no embellishments I use it for work and when I want to look nice with out being dressed up. The next skirts I plan to be more formal and for dressing up. I have started on skirt number two in this series, and have ideas for two more, so stay tuned!