Jeg gjorde nettopp mitt første forsøk på å klippe et kontinuerlig skråbånd. Det finnes mange gode forklaringer på nettet om hvordan å gjøre det, så jeg inkluderer ikke detaljene, men grunnideen er at man starter med et rektangel, som man klipper i to på diagonalen, før man syr det sammen til en tube og klipper ut i spiral.
I just did my first attempt at continuous bias binding. There are lots of great tutorials on the web, so I wont go into the details here, but basically you start of with a rectangle, cut it into two triangles, and sew it up as a tube, before cutting it in a spiral.
Jeg hadde veldig lite stoff igjen etter å ha klippet ut foret til boleroen min, men ønsket å lage skråbånd. Av en firkant på 26*26 cm fikk jeg 1,5 meter ferdig bånd! Når man starter med et så lite stoffstykke ender man opp med veldig mange sømmer, men jeg synes fortsatt resultatet ble ganske bra.
I had very little left of my lining after cutting it out for a bolero, but still wanted some piping. I managed to cut a 26*26 cm rectangle, and this gave me a full 1,5 meters of bias binding! Using such a small piece to start off with you do end up with a lot of seams in your binding, but otherwise the result looks pretty good.
Jeg har ikke brukt skrådånd-makeren min på mange år, og innser at jeg trenger å øve mer før jeg får det helt jevnt. Blant annet så jeg nettopp på en YouTube video og oppdaget at jeg har lagt verktøyet opp-ned! Men jeg kommer nok til å lage flere bånd i fremtiden. Å kunne matche skråbåndet nøyaktig til plagget gir en ekstra finish, synes jeg.
I hadn’t used my bias tape tool in many years, and see I need some practice before I get the proper hang of it. Among other things I just watched a YouTube video and realized I’ve been holding the tool upside down. Ooops! I’ll probably be making more of these in the future, as being able to match you bias binding exactly really puts that finishing touch on a garment.
