31. mars 2016 by Kara
På mandag lagde jeg ferdig køen til prøveskjørtet mitt. Jeg likte ikke drapering på skolen, og har ikke drevet med det siden jeg gikk ut, men her innså jeg ganske raskt at det var den eneste måten å få det pent. Det er fortsatt mønsterkonstruksjon i bunn, men jeg klippet til og formet selve overskjørtet på dukken.
On Monday I finished the bustle for my toile skirt. I didn’t really enjoy draping in school, and haven’t done any since I graduated, but I realised that draping was the only sensible way to shape this. There is still a drafted parten at the base of it, but I did the shaping on the doll.
For resten av uken kjente jeg at jeg trengte en liten pause fra det store prosjektet, og valgte å sy et enklere skjørt. Jeg fant dette Avangers-stoffet på tilbudet for en stund tilbake, og bestemte meg for at det nå skulle bli et sirkelskjørt. Det var ikke lett å klippe panelene slik at jeg fikk hele figurer, men klarte det til slutt. Det gikk med over 2 meter stoff for å kunne plassere mønsteret dere jeg vill ha det.
On Tuesday I felt the need for a break from the large project, and wanted to work on something simpler. I had found this Avengers fabric a while back, and now decided to make it inot a circle skirt. I strugled a bit to fit the figures onto the panels, but managed to not chop to many bodyparts off. I needed over 2 meters to do it, though.
Avangers skirt front
Jeg er veldig fornøyd med resultatet. Igjen har jeg bare satt igang og klippet, uten å ha laget prøveskjørt eller å ha hele prosjektet nøye planlagt på forhånd. Det gjør at skjørtet ikke er helt perfekt, men på den andre siden så har jeg startet og avsluttet et helt plagg på bare 6 dager. Så raskt tror jeg ikke at jeg har sydd noen ting etter at jeg fikk barn.
I’m very happy with the end result. Again I just went ahead and cut the fabric, without making a toile, or planing out the whole project in detail. The skirt isn’t perfect, but I did finish it in only 6 days. I don’t think I’ve finished anything that quickly since I had kids.
Oh my gosh, that Avengers skirt is awesome! So cute!
And holy crap, your bustling skills rock. I love the look but am completely clueless about how it happens. 😛
Thank you. I’ve wanted a bustle skirt since the first time I watched Cinderella, but have only now gathered the confidence to attempt to make one. It’s not actually as complicated as it looks.