7. mars 2016 by Kara
På hytten har det samlet seg en haug med ubrukelig sengetøy. Jeg fant et dynetrekk som faktisk bare var 150 cm langt! Med dyner som er 220 cm så blir det bare krøll. Jeg gav dette (og et par andre) til barna for å klippe og leke med. Eldste datter valgte å lage en kjole. Jeg tegnet opp mønster og hjalp til litt med selve syingen, men resten av arbeidet er stort sett gjort av henne.
At our summer house there is a large amount of pretty useless bedclothes. I actually found one duvet cover that was only 150 cm long. That’s 70 cm shorter than our duvets! I picked out a few of them to give to the kids, and my eldest daughter wanted to sew a dress. I drew the pattern, and helped with some of the sewing, but otherwise it is mostly her own work.
Da vi kom hjem igjen fant hun frem en løs krave og en perlesnor som hun brukte til å pynte med. Hun har brukt kjolen i flere bursdager, og er forståelig nok veldig stolt av den. Og det er jeg også!
When we got home she found a loose collar and a string of beads that she used to decorate the dress. Now she uses the dress to go to birthday parties, and is very proud of it. And I’m quite proud too!
