27. juni 2016 by Kara
Jeg brukte Avengers-skjørtet mitt og den nye Captain America t-skjorten min da vi var og så Captain America i forrige måned. Det var ikke den beste Avengers-filmen jeg har sett, men jeg likte dem veldig godt for det. Og det er alltid gøy å få en anledning til å bruke klærne mine.
I wore my Avengers skirt and Captain America Tee when I went to see the latest Captain America last month. It wasn’t the best Avengers movie, but I really enjoyed it. And it was fun to have an excuse to use the skirt.
15. juni 2016 by Kara
Jeg har alltid ønsket meg en kjøkkenhage, men er utrolig dårlig med planter. Jeg dreper som regel en hver plante jeg får i hus i løpet av noen få uker, så jeg har egentlig gitt opp drømmen om en kjøkkenhage. Å så noen frø er derimot noe jeg synes barn skal få prøve seg på, så vi dro til hagesenteret for å kjøpe frø og utstyr. Planen var å kjøpe kanskje 2-3 frøpakker, men barna var så gira, og jeg lot meg rive med, og vi kom hjem med hele 12 pakker! Det ble en veldig morsom ettermiddag med mye søl.
I’ve always dreamt of having an herb garden, but tend to kill every plant I bring into the house, so have actually given up on the dream. However, I feel that children should learn to sow seeds and watch them grow, so I brought them to the garden centre. The plan was to buy maybe 2-3 packages of seeds, but the they were so excited, and I got carried away, and we came home with 12 packets! We had a great afternoon planting seeds and creating a mess.
Etter bare noen få uker hadde nesten alle kommet opp. Vi fikk en gressløk!
After only a few weeks almost everything had started growing. I got a chive!
En av tingene vi plantet var mais. Den var nå blitt så høy at den rakk til toppen av vinduet, så jeg bestemte meg for å gjøre et forsøk på å plante den ut. Først gravde vi opp en flekk i hagen (og det er klart at man kan gjøre hagearbeid i flaggermuskjole).
One of the things we sowed was corn. It had now grown as tall as the window, and I decided to plant it outside. First we dug up a small patch in the garden (and of course one does ones gardening in a bat dress).
Vi strødde også utover noen gulrotfrø. Det blir spennende å se om noe kommer opp.
We also planted some carrot seeds. We shall have to see if anything grows.
Maisen så svært trist ut etter at jeg plantet den om. Jeg har som sagt null peiling på hva jeg driver med, så det blir et rent eksperiment. Om noen har noen gode ressurser for kjøkkenhage for håpløse nybegynnere så tar jeg gjerne imot.
The corn looked very sad after I had replanted it. I have absolutely no idea what I’m doing and am making it up as I go along. If anyone has any good sources for an idiots guides to gardening I would like to hear about it.
Resten av plantene ble flyttet inn i vinterhagen og koser seg der.
The rest of the plants have been brought into the sun room, and look to be thriving.
