12. juli 2016 by Kara
Demningen ved Søndeled brast i høstes, og nå har de tømt elven for å reparere den igjen. Vi tok derfor en familietur på den gamle veien som har ligget under vann i over hundre år. Vi fant mange spennende skatter på veien som folk har kastet i vannet.
A local dam broke during the autumn floods, and now they have drained the river to fix it. We took the family for a walk along the old road that used to go along the river, that has been under water for more than a hundred year. We found several interesting treasures that have been thrown in the water over the years.
Vi fant flere par med sko.
We found several pairs of shoes.
Et rustent gammelt vindu.
An old rusty window.
Denne stolen fascinerte meg. Vi fant de to delene et stykke fra hverandre, og man kan fortsatt se bitene av fyllet som en gang dekket setet.
This chair intrigued me. Not only did we find the two parts at separate location, but part of the old stuffing was still attached to it.
Men det aller mest spennende var den gamle demningen, som sto ved siden av noe som kan ha vært et gammelt smelteverk. Da de bygget den nye demningen lot de tydeligvis den gamle demningen bare sto og den ble dekket av vannet. På dette punktet satte min yngste datter seg fast i gjørmen, så jeg glemte helt å ta bilder, dessverre. Dere får et bilde av isspisende barn etter turen isteden.
Most interesting on the walk was the old dam, placed next to something that might have been an old smelter of some sort. When they built the new dam they must have just left it there and let it be flooded. At this point however my youngest got stuck in the mud, so I unfortunately forgot about taking pictures of it. Have a picture of the children eating ice cream after the walk instead.