12. februar 2017 by Kara
Barna mine har laget litt av hvert i 2016. En dag ville de plutselig lage masker. Jeg hjelp til med et mønster og å overlocke dem sammen, men ellers har de klippet og designet selv.
My kids love to make stuff, and here is a small sample of some of the things they made in 2016. One day they decided to make masks. I helped with the pattern and overlocking, and they did the cutting and designing.
Sønnen min lagde en bue, med piler og kogger av ting han fant liggende rundt, helt uten hjelp fra voksne.
My son made himself a bow, arrows and a quiver out of stuff he found laying about, without any adult help.
Datteren min designet og sydde sin egen kjole til Halloween (med god hjelp fra mor). Dette kommer det en egen post om siden.
My daughter has designed and sewn herself a dress for Halloween (with help from me of course). There will be a seperate post on this later.
Yngstejenta har sydd tøfler til dukken sammen, etter sammen mønster som de to eldre lagde for et par år siden.
My youngest made slippers for her doll, using the same pattern the other two used a couple of years ago.
En dag jeg hadde sybesøk så ville sønnen min gjerne være med. Jeg sa at det bare var å forsyne seg med ting og sette seg ned. Resultatet ble en vrengbar superheltkappe med trykknapp til Donald, sydd helt for hånd.
I was sewing with a friend when my son wanted to join. I told him he was welcome to any scraps, so he made a reversible superhero cape for Donald Duck on his own. It’s all hand stitch and attaches with a snap.
Dukkeklær har også vært populært i år. Her er to kjoler som eldstejenta lagde.
Dolls clothes are popular to make. Here are two dresses my oldest daughter made.
Sønnen min spurte sin yngste søster hva hun ønsket seg til jul, og hun svarte en bleie til dukken sin. Så på kvelden 23. desember satt han seg ned og sydde en.
My son asked his youngest sister what she wanted for Christmas, and she answered a diaper for her doll. So on the evening of the 23rd he sat down and made her one.
Yngstejenta laget en snøvulkan. For det er jo mye tøffere enn vanlig snølykt, må vite.
My youngest made a snow vulcano, because why would you make a regular snow lanternt when you can make a vulcano?