30. mai 2017 by Kara
May is always the most hectic month of the year, and this year was no exception. But it is almost over, and we seem to have survived one more time.
Mai er den mest hektiske måneden i året for oss, og i år var intet unntak. Men nå er den nesten over, og vi har overlevd ett år til.
This year we had to supply prizes for the games on May 17th (the Norwegian Constitution day). I didn’t have anything available, but I did have red, blue and white yarn left over from the Captain America hat, so I decided to crochet some flowers. I started sewing them onto hair pins, but the boys like them too, so I made some with regular pins. Not quite professional looking, but the kids were happy!
I år var det vår tur å stille med premier til 17. mai-lekene. Jeg hadde ikke tilgang til noe passende, men jeg hadde noe rødt, hvitt og blått garn til overs etter Captain America luen, så da heklet jeg blomster. Jeg begynte å sy dem på hårnåler, men det viste seg at guttene ville pynte seg også, sa da ble det noen på vanlige nåler også. De ser kanskje ikke profesjonelle ut, men barna ble fornøyd!
As always I wore my 1814-dress. The girls dress now fits my youngess daughter. The kids were too busy running around, eating ice cream and playing games, so we sadly did not get any family photos, but I did get some nice ones of the two of us in our dresses.
Som vanlig brukte jeg 1814-kjolen min. Jentekjolen passer nå til yngstejenta. Barna hadde det alt for gøy med å løpe rundt og spise is og leke til at vi fikk tatt et familiebilde, men det ble ihvertfall et fint bilde av oss to i kjolene våre.