25. august 2017 by Kara
Another summer draws towards an end. This kids are back in school, and there is a slight chill in the air in the mornings. Each year I decide on a new craft to bring with me, and this year I got out my tablet weaving cards. It’s been a few years, so it was fun to re-learn and to try new techniques. Tablet weaving takes a lot of space, and isn’t something you can just put down every time the children call, so it doesn’t make for a very good everyday craft.
Sommeren er på hell. Barna har begynt på skolen, og det er et kjølig drag i luften om morgenen. Hvert år velger jeg ut en ny ting å ha med meg på ferie, og i år fant jeg frem brikkeveven igjen. Det er et par år siden sist, så det var gøy å lære på nytt, og å lære nye teknikker. Brikkeveving tar mye plass, og er ikke noe man bare kan legge fra seg hver gang barna roper, så det er ikke akkurat en passende hverdagshobby.
I started with a relatively simple pattern, just to relearn the techniques. It started off a bit wobbly, but I soon go the hang of it.
Jeg begynte med et relativt enkelt mønster, for å få på plass teknikken igjen. Det begynte litt ujevnt, men bedret seg raskt.
Setting up takes a lot of time!
Oppsettet tar mye tid!
Once you have everything set up you can move out into to sun.
Når man først er igang kan man gjerne flytte seg ut i solen.
Next I tried a more complex pattern. It took quite a few tries before I got the hang of it.
Dernest prøvde jeg meg på et mer avansert bånd. Det tok litt tid før jeg fikk teken på det, men så ble det riktig så fint.
In addition to crafting, we continued work on our beach.
I tillegg til veving så jobbet vi videre på stranden vår.
We started this project when our son was 1, and figured he might want a beach to play on some day. Back then the forest came right down to the water, and there were lots of plants growing in the water, but we knew there was sand under there somewhere, so we set about digging. Some years we did a lot of work, and other years we did almost none. It has been ok for swimming the last couple of years, but this was the first year were there was enough good sand that the kids could actually play there.
Vi begynt på denne da sønnen vår var ett år gammel, og vi tenkte at han en dag ville like å bade her. Da kom skogen helt ned til vannet, og også vannet var ganske overgrodd. Men vi visste det var sand under der, så vi satte igang å grave. Noen år gjorde vi mye, andre år nesten ingen ting. Det har være mulig å bade der i et par år nå, men i år var første gangen det var skikkelig leke-vennlig.
7. august 2017 by Kara
Det er sommerfeire, og da er det deilig med et enkelt hekletøy i vesken. Denne Daleken startet jeg på for to år siden, men så ble det liggende (mønster fra Ravelry). Deilig å endelig få den ferdig.
During the summer holidays I like to bring some crocheting with me. I started this Dalek two years ago, but then it remained forgotten in a bag. It’s nice to finally have it done. (Pattern found on Ravelry)
Og når jeg først var i gang med nerdehekling så ble det en BB-8 også (mønster fra Ravelry). Denne ble laget til en baby, så hodet er sydd litt ekstra godt fast. Jeg la også en rangle inn i den, så den er fin å både riste på og tygge på.
And since I was being nerdy I made a BB-8 too. This one was for a baby, so I attached the head extra securely on to the body. I also put a ratlle in it, so it can be both chewed on and shook. (Pattern found on Ravelry)
