9. august 2014 by Kara
For tiden føler jeg svært lite inspirasjon på syfronten. Jeg har ofte en lang liste med ting jeg har lyst til å sy, men akkurat nå er det ingenting som jeg føler at tiltaler meg. Jeg trenger noen nye jobbklær, og jeg planlegger en tur til Whitby i høst og ønsker meg nye klær til det, men finner liksom ikke det jeg trenger for å sette igang.
I håp om å sparke meg selv i gang har gått igjennom tegninger og gamle prosjekter, for å se hva jeg har planlagt liggende.
24. mars 2014 by Kara
For litt over et år siden begynte jeg på en skistrømpe da vi skulle en tur til Gøteborg. Strømpen ble ferdig i løpet av sommerferien, men jeg knakk strikkepinnen, så jeg fikk aldri begynt på den andre. For et par uker siden skulle jeg til Gøteborg igjen, og tenkte at dette var en god anledning til å begynne på sokk nummer to. Jeg har tydeligvis blitt litt raskere til å strikke, for kom lenger denne gangen.
Strømpene strikkes i Smart fra Sandnes Garn etter mønster fra Drops.
Just over a year ago I started knitting ski socks on a trip to Gothenburg. A couple of weeks ago I was going to Gothenburg again, and decided to start the second sock. I got further on this trip than the last one. The pattern is from Drops and knitted in Smart from Sandnes Garn.
21. februar 2014 by Kara
I sommer var jeg en tur tilbake til 1895, på laiven «Bare solen er ditt vitne». Jeg spilte Grevinne Ekeberg, så kjolene måtte være av siste mote og lyse status. Av tidshensyn valgte jeg å kun lage to kjoler og å bruke samme mønster på begge. Stuen ble gjort om til systudio over noen uker, og mange meter stoff ble kjøpt inn. Som vanlig satt jeg og sydde på bussen til laivstedet og siste sting ble satt like før start, men alt i alt er jeg veldig fornøyd med antrekkene.
I attaneded a LARP set in 1895 this summer. I played a dutchess, and so my dresses had to show fashion and status. Due to limited time I decided to make only two dresses, and made them from the same pattern. As always I was sewing on the buss to the LARP and set the last stitches only minutes before start, but I’m rather pleased with the results.
Bilder © Kristian Steensen Hatlestad
22. september 2013 by Kara
Barna fikke Mikke- og Minniører i gave, og ville straks kle seg ut. Det var ingen vits i å løpe til butikken, her tar vi det vi måtte ha for hånden. Svarte klær, og et skjørt til Minni var lette å finne, men det var verre med Mikke-bukser. Det måtte nok en symaskin til. Et gammelt skjørt av rød jersey som jeg aldri bruker viste seg å bli en perfekt shorts til en liten gutt. Det var bare å klippe opp sømmene og sy raskt sammen igjen på overlockeren. Strikk i livet hadde den allerede og knappene kom fra det store knappelageret mitt.
Så nå har vi to små mus som løper lykkelig rundt, og knapt klarer å stå stille lenge nok for å bli tatt bilde av.
When my children got Mickey- and Minnie ears they wanted to dress up immediately. Going to the store was not an option that day, but with a little creativity one can find most things at home. Black clothes and a red skirt were easy, but Mickey’s pants was going to take a bit more work. I found a red jersey skirt I never used, that turned out to be perfect for shorts for a little boy. I cut up the side seams and overlocked them together again. The skirt already had an elasticated waist, and the buttons came form my overfilled button box, so this was a very quick project.
15. august 2012 by Kara
Det er mye rart som dukker opp når man pakker ned for å flytte, blant annet prosjekter som av en eller annen grunn bare ble nesten, og ikke helt ferdig. Her manglet det bare å feste trådene, og vips var det ferdig.
Kluten er strikker i bomullsgarn (tror det var Paris?) med flaggermusmønster.
Disse sokkene var mitt første ordentlige strikkeprosjekt, startet en gang på 90-tallet. Av en eller annen grunn ble det bare til at jeg strikket en, og deler av garnet gikk til et annet prosjekt. For 5 år siden prøvde jeg å strikke sokk nr 2, men stoppet opp da jeg slapp opp for garn. I vinter strikket jeg ferdig tåen, og nå er altså alle tråder festet.
Så etter ca 15 år, kan jeg endelig ta på meg disse sokkene.
Many odd things show up when packing to move. I found these to projects in the back of a closet, just waiting to have the ends fastened. The washcloth is knitted in cotton, with a bat pattern.
The socks were my first real knitting project, started aprox. 15 years ago, but only one sock got completed. Sock no 2 got knitted 5 years ago, until I ran out of yarn. But now I can finaly enjoy my warm, purple (with a little black) socks!
14. november 2011 by Kara
Å lage en brudekjole er en lang prosess. Den begynner som regel 6-12 måneder før bryllupet skal stå, og første del av prosessen er alltid å komme frem til hva bruden ønsker seg. Noen har en helt klar idé om hva de skal ha på seg den dagen, men de fleste har bare vage formeninger. Da gjelder det å analysere de fragmentene de kommer med, og sette de sammen til en helhet. Ikke noe er mer tilfredsstillende for en designer enn å vise frem en tegning og få høre «Det var akkurat sånn jeg tenkte meg!». Som regel kommer jeg opp med en del forskjellige tegninger, som settes sammen til den kommende brudens drømmekjole. I første omgang er det hovedlinjene som skal på plass. Detaljer kan justeres etterhvert. (Blyantstreker er dessverre ikke så lett å skanne).
Når designet er på plass, så gjelder det å bestemme stoff. Ulike stoffer oppfører seg forskjellig, så faller bruden for et spesielt stoff som ikke passer til kjolen, så hender det at vi må tilbake og endre litt på designet.
Neste skritt er å ta mål og lage en prøvekjole. Denne lages i bomull, og hovedpoenget er å få en god oversikt over brudens mål og kurver, samt at hun får se plagget på seg, og sett at det blir slikt hun tenkte seg. Noen ganger blir alt riktig på første forsøk, andre ganger lager jeg 2-3 prøvekjoler før vi begge er fornøyd. Og noen ganger oppdager man at alt er feil og vi må begynne helt på nytt.
Nå lages det endelig mønsteret, og det er bare å sette igang å klippe og sy!
The first step to making a wedding gown is getting an idea of the type of dress the bride-to-be wants. Once we have a drawing to work from we can buy the fabric, and then make a mock-up. If everything looks good we can start cutting and sewing.
31. oktober 2011 by Kara
Siden jeg starter denne bloggen på Halloween, føler jeg det er passende å begynne med hva jeg har gjort for å feire dagen.
I helgen bakte jeg sjokolade-cookies, en helt nydelig oppskrift som jeg bruker hvert år. De blir ordentlig mørke, og i passende former, som flaggermus, ugler og spøkelser.
Jeg syntes vi måtte ha litt stemning på jobben også, og tok med litt kaker og flaggermus for å pynte opp. Bildet er tatt på slutten av dagen når boksen er nesten tom, så det var ihvertfall ikke helt mislykket. Selv var jeg stæsjet opp i lilla sort.
Gutten min fant ut igår at han ville være ridder, og jeg som ikke hadde tenkt til å ta med barna ut ikveld. Da er det godt å ha symaskin og restestoff lett tilgjengelig!
For Halloween I baked chocolate cut-out cookies in the shapes of bats, ghosts and owls, and brought a box to work. I also tried to decorate the office a bit.
My son wanted to be a knight for Halloween, even though I wasn’t planning on taking the kids out. So I got out the costumes box, some scrap fabrics, a sewing machine and made this.