12. oktober 2014 by Kara
I år har vi hatt en god gammeldags potetferie. I våres plantet vi en pose poteter ved hytten vår på Sørlandet, og vi var spent på om det hadde vokst noe der. Tidligere forsøk hadde ikke vært veldig vellykket.
Traditionally children in Scandinavia got a week off school in the autumn to help with the potato harvest. Although the harvest is now left to adults and machines, they still get the last week of September off. This year we decided to relive that tradition by going to our summerhouse and harvest the potatoes we planted this spring.
Spente barn følger nøye med når jorden blir spadd opp.
Is there anything down there?
Hele 9 kg fikk vi! Og til dels ganske store poteter også. Middag den kvelden besto stort sett av kokte poteter med smør til. Nydelig!
We got 9 kg of potatoes, much more than our previous attempts. That night we had boiled potatoes and butter for dinner. It was delicious!
Ettersom potetåkeren vår er ganske liten rakk vi mange andre aktiviteter i løpet av uken. Vi fant frem Kul-Tur, en boks med forslag til uteaktiviteter. De største barna lagde blant annet hver sin uro, og vi var på skattejakt i skogen.
Our potato field is rather small, so we had time for several other activities over the week. We have a Shufflebook called Kul-Tur (a play on the words culture and cool trip), a box of cards with outdoor activities. The oldest kids made mobiles, and we made a treasure hunt for them to follow through the forest.
Selv fikk jeg både sydd og strikket. Mannens skistrømper er endelig ferdig. Det tok bare 23 måneder, men de ble ihvertfall ferdig til årets skisesong.
I finally got the chance to both knit and sew. My husband’s ski socks are finally done. It only took 23 months, but at least they are done in time for this years skiing season.
24. mars 2014 by Kara
For litt over et år siden begynte jeg på en skistrømpe da vi skulle en tur til Gøteborg. Strømpen ble ferdig i løpet av sommerferien, men jeg knakk strikkepinnen, så jeg fikk aldri begynt på den andre. For et par uker siden skulle jeg til Gøteborg igjen, og tenkte at dette var en god anledning til å begynne på sokk nummer to. Jeg har tydeligvis blitt litt raskere til å strikke, for kom lenger denne gangen.
Strømpene strikkes i Smart fra Sandnes Garn etter mønster fra Drops.
Just over a year ago I started knitting ski socks on a trip to Gothenburg. A couple of weeks ago I was going to Gothenburg again, and decided to start the second sock. I got further on this trip than the last one. The pattern is from Drops and knitted in Smart from Sandnes Garn.
24. april 2013 by Kara
Jeg har prøvd meg på dukkeklær for første gang. Det var smått og pirkete, men gikk fort å lage. Dukker er ikke formet helt som mennesker, hverken i proporsjonene eller bevegelighet, så jeg måtte tenke litt annerledes, men er ganske fornøyd med resultatet.
Jakken er heklet og luen strikket etter mønster fra boken Dukkeklær til aktiv lek. Boken har mange fine ideer, men mønstrene har en del mangler. Man bør derfor ha en del erfaring før man prøver seg på disse. På den positive siden gjør manglene at man må være litt kreativ, og det er lett å tilpasse mønstrene til sine egne ideer. Boken får også en pluss fra meg for å ha klær for 30 cm dukker. De fleste andre bøker har kun mønster til større dukker.
Kjolen er en tube med vaffelsøm rundt overkroppen. Dette er et mønster som også egner seg fint til barnekjoler. Stroppene har jeg fastet med trykknapper, da dette er enklere for små fingre enn knyting.
Ærlig som kun 2-åringer kan være var det første min datter sa til meg når dukket hadde fått på seg de nye klærne: Men mamma, hun har jo ingen strømpebukser. Så jeg ender nok opp med å lage flere dukkeklær etterhvert.
I made some new clothes for my eldest daughters doll. The dress is a tube dress with elastic sheering, and the straps are attached with snaps. The jacket is crocheted and the hat knitted from patterns from Dukkeklær til aktiv lek. The patterns in the book are not very good for the beginner, as they are not very clear, but they make a good base for developing your own designs. The first thing my daughter told me when she saw the clothes was: «but she doesn’t have any stockings!» So I will probably be making some more clothes in the near future.
5. desember 2012 by Kara
Dagene flyr, så her kommer tre gaver på en gang.
3. desember fikk jeg et fint såpestykke.
4. desember fikk jeg muffinsformer og en oppskrift på Pepperkakermuffins. Gleder meg til å prøve disse!
Idag fikk jeg rosa Paris, bomullsgarn, samt oppskrift på vaskeklut. Jeg har strikket med Paris før og liker garnet. Det har blitt en del vaskekluter i det siste, så det er mulig at denne blir til noe annet, men vet ikke hva enda.
6. november 2012 by Kara
Vi var i bryllup i Gøteborg i helgen, og med så mange timer i bil må man selvfølgelig ha et strikketøy lett tilgjengelig. Mannen min har lenge ønsket seg nye skistrømper og nå har jeg endelig fått begynt. Vi kjørte om kvelden begge gangene, så det ble ikke fullt så effektivt som det kunne vært, men jeg synes jeg kom ganske langt på de timene.
We were in Gothenburg for a wedding this weekend, and I spent the hours in the car knitting. We drove in the evening, but despite the darkness I feel I came quite far on these new ski socks for my husband.
24. oktober 2012 by Kara
Jeg har strikket en del kluter i det siste. Det går raskt, er lett å ta med seg og blir fine gaver. Mange søte mønster tilgjengelig på Ravelry.
I’ve been knitting washcloths lately. It’s fast and fun and they make nice gifts. Ravelryhas lots of nice patterns.
16. august 2012 by Kara
I anledning byfesten om 1,5 uke, har noen strikkere tatt seg bryet med å pynte alle trærne i gaten vår. Så da jeg kom hjem igår møtte dette synes meg:
Jeg vet ikke hvem det er som har gjort det, men håper å finne ut. Et utrolig morsomt og sjarmerende påfunn, ihvertfall. Jeg må jo bare smile hver gang jeg ser ut av vinduet. Det må være minst 20 trær de har pyntet!
Someone has knitted sweaters for all the trees in our street. I don’t know who or why, but I hope to find out. There has to be at least 20 trees they have decorated. A fun project that makes me smile whenever I look out of the window.
15. august 2012 by Kara
Det er mye rart som dukker opp når man pakker ned for å flytte, blant annet prosjekter som av en eller annen grunn bare ble nesten, og ikke helt ferdig. Her manglet det bare å feste trådene, og vips var det ferdig.
Kluten er strikker i bomullsgarn (tror det var Paris?) med flaggermusmønster.
Disse sokkene var mitt første ordentlige strikkeprosjekt, startet en gang på 90-tallet. Av en eller annen grunn ble det bare til at jeg strikket en, og deler av garnet gikk til et annet prosjekt. For 5 år siden prøvde jeg å strikke sokk nr 2, men stoppet opp da jeg slapp opp for garn. I vinter strikket jeg ferdig tåen, og nå er altså alle tråder festet.
Så etter ca 15 år, kan jeg endelig ta på meg disse sokkene.
Many odd things show up when packing to move. I found these to projects in the back of a closet, just waiting to have the ends fastened. The washcloth is knitted in cotton, with a bat pattern.
The socks were my first real knitting project, started aprox. 15 years ago, but only one sock got completed. Sock no 2 got knitted 5 years ago, until I ran out of yarn. But now I can finaly enjoy my warm, purple (with a little black) socks!
10. august 2012 by Kara
I våres ble jeg endelig ferdig med to prosjekter som jeg har jobbet på en stund, et babyteppe med tilhørende baby. Babyen er hjemmelaget, tok ca 9 mnd og en utrolig mengde energi, noe som gikk utover alle andre prosjekter, inklusive denne bloggen. Teppet er strikket etter mønster fra Pickles, med bomullsgarn fra Rowan på pinne nr 5. Teppet ble ferdig etter babyen, men heldigvis i tide til sommerferien. Skal jeg strikke det igjen ville jeg valgt et tykkere garn, evt tynnere pinner og legge opp flere masker. Teppet måler ca 60 cm x 70 cm. Jeg håper å få mer tid til både skriving og håndarbeid fremover.
Here are the two projects I have been working on all winter and spring, a baby blanket with matching baby. They took aprox 9 months to make, and have taken all my time and energy. I hope to have more time for both crafting and writing in the future.
20. februar 2012 by Kara
Former har ikke vært på topp i det siste. Det betyr lite energi til de store kreative tingene, men litt strikking passer bra. Jeg har gått bort ifra mitt vanlige prinsipp om å gjøre ferdig ett prosjekt før jeg begynner på det neste. Det eneste jeg har fått klart så langt i år er to vaskekluter:
Ellers har jeg litt av hvert på pinnene, så det er er bare å følge med fremover. Største problemet nå er at jeg ikke har flere rundetellere, så prøver å huske hvilken runde hvert enkelt prosjekt er på. Håpløst!
I haven’t been able to do much this year, but have cast on few different projects on my knitting needles. The only thing that I’ve actually completed are two dish cloths. The rest will follow.